Hinweise zur Aussprache gibt es am Ende des Buches. Das Wort „Pelinti“ bedeutet in Ghana: „heißes Essen im Mund hin- und herjonglieren, damit es abkühlt und man es herunterschlucken kann“ oder „Gluggavedur“ sagt man in Island, wenn ein Wetter ist, das vom Fenster aus schön aussieht, aber zu ungemütlich ist, um hinauszugehen. Natürlich gibt es auch ein Beispiel aus der deutschen Sprache, nämlich „Verschlimmbesserung“! Ein kleiner Kulturführer für Kinder und Erwachsene, die Spaß an Sprache haben, ansprechend mit bunten Bildern ansprechend illustriert.
