fratz 42/12 Oktober/November 2012