fratz 30/10 September/Oktober 2010