fratz 24/09 September/Oktober 2009